Bu yürüyüş, “Çevresinden Etkilenen İnsanların Ulusal Meclisi” tarafından, “Uluslararası Çiftçi Hareketi La Via Campesina” tarafından ve Birleşik Devletler, Kanada ve Meksika’da yer alan pek çok farklı hareket tarafından organize edilerek ilk olarak San Luis Potosi, Guadalajara ve Acapulco’da başlayıp diğer kır, kent ve öğrenci hareketleri ile birleşerek 30 Kasımda çevresel ve sosyal adalet talebini sunmak üzere yapılacak. Diğer iki yürüyüş korteji ise oaxaca ve chiapas’dan yola çıkıp 3 aralıkta Cancun’da olmak üzere  La Via Campesina tarafından organize edilen Çiftçilerin ve Yerlilerin Kampı’nın açılış törenlerine katılacak.

Yürüyüş kortejlerinin yolculukları sosyal ve çevresel adalet talebi ile mücadele eden yerli mücadeleleri Cancun’da yapılacak küresel toplumun iklim değişikliği müzakerelerinde bir araya getirecek.  Sosyo - ekolojik skandallar karşısındaki yaygın bir  ilgisizlik gösteren bir diğer yandan da  toplulukları ve çevreyi harap eden Temiz Kalkınma Mekanizmaları uygulamak üzere devasa projeler hazırlayan Meksika Hükümeti kınanacak. Smithfield gibi büyük endüstriyel domuz çiftliklerinin, uçaklar için agro yakıt üretilmesinin,  açık hava çöplüklerinin ve geniş barajların yarı iyileştirilmesinin ve yeni GDO ilaveleri'nin kınanması gibi.

“İklim değişikliği” adı altındaki kurumsal aç gözlülüğe karşı yürütülen mücadelelerle dayanışmada, dünyanın her yanından gelen Via Campesina çiftçileri ve diğer aktivistler de yürüyüşe katılacaklar. La Via Campesina’nın genel koordinatörü Henry Saraigh’e göre, Meksika ve Kuzey Amerika’nın etkilenen insanlarının yürüyüşüne Asya’nın liderleri de katılacaklar. Benim ülkem Endonezyada, yüzlerce hatta binlerce mücadeleye yol gösteren insanlar, ayrıca yerel düzeyde, insanların geçim araçlarını ve çevrelerini yıkan ticari projelere de karşı.

Josie Riffaud, Fransada Via Campesina çiftçilerinin lideri de, şu an tartışılmakta olan iklim müzakerelerinin çok korkutucu olduğunu belirtti. Şu an yaşadığımız iklim kaosunun çözülmesine yardımcı olacak kimi projelerinin olduğu söyleniyor ancak bu sadece bir ilizyon.  Monokültür plantasyonlarının artması, genetik mühendisliğin, agro yakıt plantasyonun, spekülatif arazi satışlarının yakın zamanda  tahribi ve yoksunluğu arttıracağını görüyoruz.  Cancun’da, La Via Campesine ve müttefikleri  5 Kasımdan 8’ine dek Yaşam ve Çevre ve Sosyal Adalet için Küresel Alternatif Forum organizasyonu yapacak ve 7 Kasım’da da köylüler, yerliler ve sosyal hareketler bir araya toplanacak. Aynı sıralarda  Cancun’da ve tüm dünyada binlerce insan ve organizasyon “binlerce Cancun”  yaratmak için iklim değişikliği konusundaki yanlış çözümleri kınamak ve gerçek bir sistem değişikliği talebini yükseltmek için harekete geçecekler.

iletişim
Alberto Gomez +52 5555843471
Carlos Marentes +1 9158738933

22 Ekim 2010

via campesina duyurusundan Ekoloji Kolektifi tarafından çevrilmiştir.

*

La Via Campesina Organizes International Caravans for Life, Resistance, and Environmental Justice in Mexico

22 October, 2010

Mexico

Over a thousand women and men, farmers, indigenous people, urban and rural people affected by social and environmental destruction are planning to march in 5 caravans towards Cancun, Mexico, in protest against the indolence of the dominant countries and capitalists of the world gathering for the conference of the UN Framework Convention on Climate Change from November 29 to December 10, 2010.

The caravans co-organised by the National Assembly of People Affected by the Environment and the international peasant's movement La Via Campesina and by a convergence of diverse social movements from the United States, Canada and Mexico will kick off in San Luis Potosi, Guadalajara, and Acapulco, joining other rural, urban and student movements in Mexico City on November 30 for a mass protest for environmental and social justice . Two other caravans will then depart from Oaxaca and Chiapas, all converging to Cancun on December 3 for the inauguration of the Farmers's and Indigenous Camp organized by La Via Campesina.

The caravans' journeys will bring local struggles against social and environmental injustices into the limelight as the global community convenes for the climate negotiations in Cancun. They will denounce the widespread apathy in the face of the current socio-environmental scandals, as well as the Mexican government's maneuvering to implement mega-projects for “Clean Development Mechanisms (MDL)†which in fact devastate communities and the environment. This is the case of the large industrial pig farms such as Smithfield, the production of agrofuels for airplanes, the  "semi- remediation" of open air garbage dumps, large hydro-dams and new GMO extensions.

In solidarity with this movement against corporate greed in the name of “climate change†, Via Campesina farmers from around the world and other activists will join the caravans. According to Henry Saragih, general coordinator of La Via Campesina, “leaders from Asia will also march with the affected people of Mexico and North America. In my country Indonesia, people also lead hundreds even thousands of struggles, at local level, against commercial projects destroying people livelihoods and the environment†.

Josie Riffaud, a Via Campesina farmer leader from France also insisted that “the solutions being discussed in the climate talks are very scary. We are being told that some projects will help solve the current climate chaos, but it is an illusion. We are seeing an increase of monoculture plantations, genetic engeneering, agrofuels plantations, landgrabbing, all of this will further increase devastation and exclusion†.

In Cancun, La Via Campesina and its allies will organise an “Alternative Global Forum for Life and Environmental and Social Justice†, on December 5 through 8, and a mass mobilisation of peasants, indigenous and social movements on December 7. At the same time, in Cancun and around the world, thousands of people and organisation will mobilise creating "thousands of Cancuns" to denounce the false solutions against climate change and to promote a real system change.

Contactos:

Alberto Gomez +52 5555843471

Carlos Marentes +1 9158738933